Nate Ford.
Aah!
Anda tahu, anda boleh mempunyai -
Dipanggil pertama?
Ya, Encik Ford.
Saya boleh dipanggil pertama.
Chaz... menyimpannya.
Nama saya Walt -
Whitman Wellesley IV.
Dibiayai dengan baik-, di atas kapal
beberapa buah syarikat, yayasan.
Saya tahu siapa anda.
Baik.
Maka anda tahu apa yang berisiko
jika engkau enggan membantu saya.
Biar saya sangat jelas tentang sesuatu.
Saya membantu orang yang mempunyai tempat lain untuk pergi.
Saya membantu mereka terhadap orang-orang seperti anda.
Terima kasih kerana datang.
Tetapi anda mesti...
Tolong saya.
- Uh... - Saya akan...
- Mungkin... - Saya akan pergi mendapatkan Sophie.
Sophie, yeah.
Isteri saya telah diculik.
Hilang selama empat hari sekarang.
- Tetapi ada menjadi tiada wang tebusan. - Tidak ada sebarang perkataan.
Dia hanya... hilang.
Anda seorang yang miskin.
Beliau telah hilang selama empat hari,
dan tidak ada bukti jenayah.
FBI telah diberikan di atas kes itu.
Itulah sebabnya mengapa anda berada di sini. Beliau meninggalkan anda, Wellesley.
- Nate, yang agak keras. - Apa?
Tidak, ia tidak. Lacey akan tidak sengaja...
Saya tahu apa ini kelihatan seperti.
Orang kaya berkahwin dengan seorang wanita separuh umur,
mendapat apa yang dia berhak, tetapi -
- Beliau adalah khas. - Adakah.
Saya telah berkahwin selama 37 tahun.
Anak-anak lelaki ditanam - grandkids juga.
Apabila Dot meninggal dunia - isteri pertama saya -
Saya... gila.
Selama dua tahun, saya hanya... pergi melalui usul.
Saya hanya menunggu sehingga saya... dihentikan.
Dan kemudian anda bertemu Lacey dan jatuh cinta.
Dia berubah saya.
Dipulihkan saya.
Kalau awak dah kata begitu.
Apa sahaja yang anda mahu...
ia adalah milik anda.
Hanya... mencari isteri saya.
Sila.
Saya boleh mencari isteri anda.
Tetapi anda akan perlu melakukan sesuatu bagi saya -
nikmat, pada masa akan datang.
Anda mempunyai kuasa, pengaruh - sesuatu yang saya mungkin dapati berguna.
Selesai.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan...
Teruskan, mengatakan ia. Teruskan.
- I-Saya hanya berkata dia mencintai beliau. - Sambil berkata apa? Oh tolonglah.
Lelaki seperti yang orang merawat seperti harta benda.
- Anda perlu tahu bahawa. - Oh, hanya kerana dia kaya
tidak bermakna dia tidak berhati perut.
- Dari semua orang, anda sebenarnya - - Dia telah rosak.
- Tidak, rosak. Saya maksudkan -- - Anda tidak mempunyai tulang romantis dalam badan anda.
- Oh. - Oh, benar-benar?
Dan anda adalah salah ketawa.
Anda tidak bersusah payah untuk mempelajari nama-nama mereka.
Mereka hanya seorang pelayan, jururawat, pramugari.
Pertama sekali, ia adalah atendan penerbangan, ok?
Mereka tidak suka dipanggil pramugari.
Dan, kedua, saya tahu nama-nama mereka.
Anda lelaki yang mempunyai tiga cara?
- Apa? - Apa?
Tiga cara melawan?
Baiklah, semua.
Walt Whitman Wellesley IV.
Kini, dia tidak kelihatan
seperti setiap CEO berjiwa lain kami telah diturunkan sebelum ini,
tetapi untuk menjadi jujur, lelaki ini menyampaikan lebih banyak dolar tahun lepas
daripada Bill dan Melinda Gates.
Dia datang dari wang lama.
seperti "nenek moyangnya melabur dalam IBM Saya bercakap
manakala datang lebih di Mayflower "lama.
Okay. Sekarang, bagaimana pula dengan isteri yang indah, Lacey?
Indah? Dia tidak indah.
Lacey Beaumont - dia bertemu dengan bakal suaminya
pada satu majlis amal di Hamptons.
Tetapi mendapatkan ini - dia membeli budak lelaki berusia
di salah satu lelongan sarjana muda.
Mereka berkahwin kurang daripada sebulan kemudian.
Lihat? Cinta pandang pertama.
Ya, atau dia mahu mendapat beristri
sebelum daftar latar belakang lalui.
Ya, terima kasih. Okay. Jadi dia telah hilang selama empat hari.
Apa yang boleh anda beritahu saya tentang tempoh masa?
Well, tiada aktiviti
pada kad kredit atau akaun bank,
tetapi akan kembali ke...
Mendapat banyak pengeluaran tunai, lebih daripada $ 2 juta lebih,
semua dipindahkan ke akaun yang sama. Jumpa saya bank itu.
Bank dalam Hamptons, tetapi...
Oh, akaun yang telah dikosongkan dan ditutup empat hari lepas.
Baiklah, semua hak, hak semua. Dia grifter a.
Tetapi ia tidak bermakna bahawa perasaan Wellesley ini tidak tulen.
Oh tolonglah.
Lihatlah, guys, penipuan kekasih seperti ini
biasanya mengambil, apa, enam bulan, betul, menarik kira?
Ini adalah rekod kelajuan darat.
Berikut adalah senarai orang-orang kaya yang lain
yang berkahwin dalam tempoh sebulan selepas mesyuarat pasangan mereka.
Itulah banyak kemalangan misteri.
Dan mereka masing-masing seolah-olah telah ditemui di salah satu daripada fungsi-fungsi ini.
Nah, itu adalah corak Lacey ini.
Ya, baik, ia kelihatan seperti Lacey mungkin menjadi janda hitam. Saya hanya berkata.
Ya, dia tidak mungkin telah membunuh Wellesley,
tetapi dia ada di luar sana, berputar web beliau.
Mm-hmm.
Sekarang, terdapat satu lagi majlis amal
esok di Hamptons.
perjanjian sama - lelongan sebenar dan senyap,
vendor sebenar mewah.
Dan apabila anda membandingkannya dengan orang lain anda...
Semua orang, pek beg anda. Kami pergi ke parti.
Mari kita pergi mencuri kekasih.
Tidak? Seorang balu.
- Unh-Unh. - Tidak? Spider?
Spider.
Lacey akan telah menukar nama dan rupa dia -
rambut yang berbeza, kenalan berwarna.
Lebih daripada itu - jika dia adalah sebagai baik kerana kita fikir dia,
maka dia boleh menukar jenis kulitnya dengan solek,
bentuk tubuhnya dengan pakaian, membuat orang yang baru.
Parker, apa-apa nasib?
Tiada perlawanan pada perisian Hardison ini lagi.
Ooh. Sparkly.
Parker, tidak burgling.
Tetapi permata ini -
mereka hanya meminta untuk diambil.
Tuan-tuan dan puan-puan,
sarjana muda lelongan tahunan kami adalah kira-kira untuk memulakan!
Saya tahu saya tahu. Anda teruja.
Sekarang mari kita menggali jauh ke dalam dana tersebut tidak diperuntukkan.
Ingat, ia adalah untuk kebajikan.
Steak makan malam kepada sesiapa yang mendapat tawaran yang paling tinggi?
Saya di dalam.
Semua wanita betul.
Adakah kita bersedia untuk sarjana muda kita yang akan datang?
Lacey sepatutnya antara pembida yang tinggi.
Parker dan saya akan memacu bida yang lebih tinggi oleh menangani.
Eliot, memilih penawar dan mengekalkan hubungan mata.
Memberi perhatian kepada akan mengukuhkan tawaran
dan meletakkan semua orang lain di luar.
Ya, saya faham.
Kemudian mari kita bertemu Austin, Texas, asli Jackson Cooper!
Austin, Texas?
Adakah anda menulis itu?
Baiklah.
Kini, bukan sahaja Jackson pengasas Baren Oil,
beliau juga mengetuai pasukan di dalam air
yang dihadkan telaga di Teluk.
Oh, ya.
Oleh itu, kita akan memulakan lelongan ini turun di $ 1,000.
Adakah saya mendengar $ 1000?
$ 1000 segera. Sangat bagus.
$ 1,500. Mencari $ 1,500.
$ 1,500. $ 1,500 di belakang sana!
$ 2,000, $ 2,000. $ 2,000.
$ 2,500. Sesiapa sahaja, $ 2500? $ 2500 di sana.
Kami mempunyai $ 3,000. Adakah saya mendengar $ 3000?
$ 3,000 kepada wanita yang indah di hadapan.
Mencari $ 3,500. Ayuh, wanita, jangan malu.
Saya, saya!
$ 3,500 di sana di belakang! Adakah saya mempunyai $ 4000?
Terima kasih, Sophie.
$ 4,000. $ 4000 di hadapan.
Adakah saya mempunyai $ 4500, sesiapa sahaja? $ 4,500 di sana!
$ 4,500. Pergi untuk $ 5,000. $ 5000 di hadapan.
$ 5,500 pada belakang sana. Kami mempunyai $ 5,500.
$ 6000 di sana.
$ 6,500. Terima kasih. $ 7,000.
$ 7,000 di belakang. Berani kita pergi $ 7500?
$ 7,500, yang baik. $ 8,000.
$ 8,500. $ 8-- tunggu. Berpegang. Berpegang.
Kami mendapat $ 10,000 di sini.
Yang $ 10,000 akan sekali. $ 10,000 akan dua kali.
Dan dijual kepada wanita di depan ini indah.
Enchanté.
- Ooh. Perancis. - Foto untuk halaman masyarakat?
Anda mahu mengambil gambar?
- Ooh. - Saya mendapat anda.
Ooh. Klutz.
Parker, apa-apa nasib?
Got foto umur setiap gadis Lacey ini. Masih tiada perlawanan.
Ooh. Lovely.
Yang betul, wanita.
Mari kita memberikan untuk jejaka idaman terakhir kami,
Encik Steven Melching.
Ayuh, Steven.
Steven datang kepada kita
lurus dari kompaun di Silicon Valley.
Wah, wah, wah!
Jadi, kami akan memulakan lelongan ini turun di $ 1,000.
$ 1,000 dari wanita yang bersemangat di hadapan.
Kami sedang mencari $ 1,500.
$ 1500 sehingga ke sana. $ 1,500. Mencari $ 2,000.
$ 2,000, terima kasih. Mencari $ 2,500.
Melangkah untuk - $ 2500 di sana.
- $ 3,000. Mencari $ 3,000. - Ooh.
$ 3000 di sini. $ 3500 di sini.
- Terima kasih. - Parker.
Mencari $ 4,000.
Parker, Parker.
- Parker, meletakkan tangan anda ke atas. - Mencari $ 4,000, sesiapa.
Anda - anda -
- Anda tawaran yang lebih baik. - Sesiapa.
Apa? Saya up. Terpulang. Hanya menonton beliau.
Pastikan mata anda ke atas beliau. Ada steak.
Mmm. Steak untuk anda.
$ 4000 di sana. Di sana kami pergi.
$ 4,000. $ 4,500, sesiapa sahaja? Sesiapa?
$ 4500 di sini. Mencari $ 5,000.
Mana $ 5,000? Adakah saya mendengar $ 5,000, sesiapa sahaja?
Sesiapa sahaja, $ 5000? $ 6,000, di sini.
$ 6,000. $ 6500 di sini.
- Ooh! - $ 7,000. $ 7,000. Terima kasih.
$ 7500 depan di sini.
$ 8,000 di belakang sana. Mencari $ 8,500.
$ 8,500 betul -
Tuan-tuan dan puan-puan, kami mempunyai tawaran untuk $ 15,000.
Ooh!
Anda mengatakan $ 15,000?
Saya gonna mengatakan dijual di sini!
- Syabas, abang. - Saya akan terkutuk.
- Apa khabar? - Hi!
Saya mendapat saya makan malam steak. Steak-umms.
Ingat apabila wanita mempunyai maruah?
Ah, ya.
Misteri dan tarikan, juga -
perkara yang telah lalu, saya takut.
Saya Meredith.
Ah. Lady Charlotte Prentice.
- Oh, wanita bangsawan, boleh I, untuk halaman masyarakat? - Sudah tentu.
Oh, baik, saya - saya perlu, uh, pergi mengambil foto
pembida tertinggi dengan hadiah.
Nice mesyuarat anda.
Anda membida $ 15,000? Wow.
Yang pasti adalah banyak.
- Boleh saya? - Awak pasti? $ 15,000?
- Oh! - Whoa.
Oh. Mereka semua klutzes.
- Oh. - Maafkan saya.
- Terima kasih. Anda begitu kuat. - Oh.
Tunggu. Mereka semua klutzes.
Dia tersandung, terlalu. Yang ganjil.
Kamu ada... mata bluest.
Apa?
- Ohh! - Ohh!
Hey. Apa khabar? Awak okey?
Saya - Saya minta maaf. I-Saya hanya tidak melihat.
Ah, kelihatan seperti gadis yang bekerja boleh menggunakan minuman.
Bekerja gadis?
Saya minta maaf. I-Saya tidak bermaksud seperti itu. Saya telah...
Balmoor berusia 50 tahun. Mmm.
Ya, ia adalah, sesungguhnya. kekuatan tong kecil.
Anda tahu, anda seorang vendor buruk.
Anda boleh menyelamatkan banyak wang mencairkan ini
tanpa sesiapa yang lebih bijak.
Wang bukan satu kebimbangan saya.
Betul ke?
Keterlaluan.
Hmm?
Seorang wanita yang indah seperti yang anda akan dahaga.
- Oh. - Yang tidak boleh diterima.
- Oh? - Champagne?
Lihatlah itu.
Lady Charlotte Prentice.
Oscar San Guillermo.
Saya menganjurkan mengutip dana ini bagi badan amal tempatan.
Bukan kipas angin?
Oh, ia tidak begitu. Saya hanya --
Saya tahu saya tahu. Ia adalah sedikit yang lebih atas,
tetapi memisahkan semua orang-orang kaya dari wang mereka
untuk tujuan yang baik - yang boleh diampunkan, bukan?
Saya akan berkata.
Kepada kawan-kawan lama dan baru.
Ha.
Ooh.
Mata anda begitu dalam.
E-maafkan saya satu masa, sila. Maaf.
Setiap orang, mendengar sehingga.
Teknik ini, merenung itu - ia dipanggil jiwa-merenung.
Hanya dua minit ia boleh mewujudkan perasaan sebenar cinta.
- Ooh! - Ia adalah dr kayu ek.
Nate, tersandung itu, jiwa-menatap -
ia adalah setiap teknik godaan dalam buku ini.
Mereka semua pada skrip - setiap seorang daripada mereka.
Sungguh benar.
Itu betul.
Boleh tahan.
Wanita -- mereka semua Grifters.
Kami datang ke sini mencari satu Lacey.
Kami terjumpa keseluruhan cincin Laceys.
Tidak hairanlah bertemu-to-berkahwin masa yang begitu cepat.
Sesiapa yang akan terdedah kepada ini.
Ia adalah seperti satu talian pemasangan Grift.
Saya tidak pernah cuba itu.
- Oh, saya akan dapatkan anda - okay. - Terima kasih.
Sophie, okay. Saya tidak boleh bercakap sekarang.
Anda mendapat untuk mengambil titik, okay,
dan cuba untuk mendapatkan sedikit maklumat.
Parker?
Huh?
Adakah anda sehingga melakukan beberapa lif?
Oh, goody.
Hanya telefon. Kami hanya akan klon mereka.
- Fine. - Saya akan bertemu dengan kamu di lobi dalam lima minit.
Guys, mengalihkan perhatian wanita. Mendapatkan dekat dengan mereka.
Buat beberapa haba.
- Bagaimana anda swing itu? - Yeah.
Y-anda tahu...
Biar saya mengenali anda sebenar cepat.
- Baiklah... - Oh. Oh, ya.
- Yeah. - Baiklah.
Okay.
Hanya sangat, sangat...
Biar saya memberitahu anda sesuatu.
Saya memiliki sebuah kebun anggur di selatan Perancis.
Nate, tiada nama, tiada alamat,
apa-apa untuk membawa kita kepada Lacey,
dan semua panggilan adalah dari hari ini.
Yeah, walaupun GPS. Mereka adalah pembakar.
Ia pasti cincin.
Mari kita berfikir tentang perkara ini.
Setiap cincin mempunyai seorang pemimpin, seseorang memanggil tembakan.
Dan untuk Grift pada skala ini,
gonna bahawa pemimpin berada di sini untuk menyelia.
Saya tahu saya akan.
Anda tahu, wanita-wanita ini kadang-kadang membunuh markah mereka.
Saya tahu, tetapi perkara pertama yang pertama -
kita perlu mengetahui siapa pemimpin yang.
Nate, kita perlu gangguan,
memberi kita peluang untuk melihat bagaimana mereka berinteraksi.
- Hanya satu saat. Akan kembali. - Mm.
Maksud saya, ia boleh memberikan kita petunjuk.
Parker, memilih perjuangan dengan tarikh Hardison ini.
- Yeah. - Ya pasti.
Adakah anda bergurau saya?
Parker! Dia tidak bermaksud perjuangan literal.
Dia maksudkan memulakan pertengkaran.
Apa?!
Hey! Beliau berkata mengalih perhatian beliau, tidak memukul pantat dia.
- Apakah anda - - Mari kita pergi, miss.
Anda akan berdiri di sana dan membiarkan dia mendapatkan keldai whupped?
Mana rakan wanita baru anda?
Datang ke sini, sayang. Itu adalah amat dahsyat.
Saya tidak boleh percaya dia berbuat demikian di sini.
pekerjaan Nice pembilasan keluar pemimpin.
Meredith adalah pemimpin gelanggang. perlu saya telah melihat bahawa.
Kamera adalah penutup yang sempurna untuk menonton gadis-gadis dia dalam tindakan.
Dan dia akan mempunyai fail.
Kami mencari sesiapa, kita mengambil turun gelanggang.
- Dan Lacey. - Yeah.
Saya berfikir varian Hohe Minne.
Saya suka pemikiran anda.
Anda bukan seorang jurugambar masyarakat, adakah anda?
Dan anda bukan seorang penyampai roh halus.
Hey, mengapa tidak kita berfikir kerana kemalangan yang gembira?
Anda tidak tahu kita akan berada di sini.
Kami tidak tahu yang anda akan berada di sini.
Semua betul? Tetapi terdapat banyak untuk pergi sekitar. Datang pada.
- Anda mahu untuk rakan kongsi? - Bukan idea yang buruk.
Anda tahu, anda jelas hebat dengan puan-puan,
dan kita boleh mengendalikan wanita, jadi... menang-menang.
Saya tidak tahu anda atau apa yang anda mampu.
Mendengar, anda mungkin menjadi Ratu Hamptons,
tetapi saya telah ditipu lebih bercerai dan janda-janda
daripada anda boleh menggoncang kayu di, huh?
Itulah saya, okay? Yeah.
Jadi, uh, saya boleh mendapatkan mana-mana wanita yang saya mahu - sesiapa.
Buktikan.
Berikut adalah kot anda, puan.
No, um... yang bukan milik saya.
Mine adalah satu-selendang sutera.
Saya Meredith.
Oh. Lady Charlotte Prentice.
- Oh, wanita bangsawan, boleh I, untuk halaman masyarakat? - Sudah tentu.
Bahawa wanita semasa daftar kot - dia adalah seorang wanita bangsawan yang sebenar.
Anda mendapatkan dia untuk keluar dengan anda dalam tempoh 24 jam akan datang,
Saya akan menonton anda bekerja dan membuat penentuan.
Ada masa seperti sekarang.
Duchess.
Huh.
Sekarang, sekurang-kurangnya mempunyai minuman dengan saya.
Oh terima kasih.
Kau perlu cuba lebih kuat sedikit daripada itu.
Nampaknya seseorang mendapat permulaan.
Esok, memanggil nombor itu.
Sebaik sahaja anda telah membuat langkah anda, saya akan berada di sana.
Eliot, saya mahu anda untuk mengikuti Sophie.
Hardison, anda mengesan Meredith.
Mereka keluar pintu timur, kedua-dua mereka. Now.
Baiklah, Lacey dalam sistem
kerana dia dilaporkan hilang,
tetapi yang lain tidak.
Jadi saya fikir jika...
Uh...
Baiklah, baiklah.
Dengar, masa akan datang, saya berjanji,
Saya akan menggunakan perkataan "hujah" dan bukannya "berperang."
- Promise. - Okay.
- Hey. - Hey.
Jadi...
I-saya kehilangan kereta bandar Meredith, tetapi saya digodam GPS.
Dengan mengandaikan bahawa dia menyimpan fail,
mereka mungkin di rumahnya atau pejabatnya, jika dia menggunakannya.
Kami mencari sesiapa rekod, kita boleh mengambil
Meredith, Lacey, dan seluruh gelanggang.
Sekarang, berdasarkan berulang lokasi
dan mengira tempoh penginapan,
mengikut kod masa, saya ada untuk anda dua alamat.
Okay, Parker, mendengar.
Esok, semasa saya sedang menjalankan penipuan Hohe Minne,
Saya mahu anda untuk menyemak alamat ini.
Apakah yang dimaksudkan dengan Hohe Minne?
Oh, Jerman - bermaksud "cinta sopan yang tinggi."
Pada zaman pertengahan,
seorang pahlawan akan menjalani cabaran
untuk membuktikan dirinya layak cinta seorang wanita bangsawan itu.
Pasti kelihatan seperti banyak kerja. Saya hanya berkata.
Hei, lelaki, mengapa kamu telah comm Sophie disenyapkan?
Adakah anda tidak mahu mendengar bagaimana dia lakukan?
- Itu adalah kelakar. - Uh, tidak benar-benar.
Apa?
ketawa sebenar Sophie.
- Mm. - Oh, saya faham.
Dia bukan wanita bangsawan itu. Beliau adalah cabaran.
Hmm?
Oh! Awake! Saya terjaga.
Itu adalah...
jenis masa yang lama di sana.
Well, San Guillermo meminta saya keluar.
Saya terpaksa membuat ia kelihatan benar.
Jika saya telah bertukar dia turun,
Meredith mungkin telah disyaki bahawa saya berada di anak-anak kapal anda,
atau dia boleh mempunyai seseorang yang memerhatikan saya
dari saat dia mengambil saya sebagai tanda anda.
Anyway, Oscar memberikan anda beberapa persaingan yang sihat...
- Oscar? - Membantu menjual con.
Apa? Adakah anda cemburu?
Hmm? Sedikit sahaja?
Hmm?
Saya sibuk.
Apakah dengan semua ini ketawa dan barangan yang telah berlaku?
Apa, mm? Busy mendengar dalam pada comms, saya berharap.
Tiada, tetapi saya - anda adalah -
Anda mempunyai yang jenis seperti "ha."
Mendapatkan beberapa tips dan idea daripada Oscar?
Apa idea?
Well, idea-idea tentang percintaan
dan menetapkan mood
dan godaan dan pujian
dan... mm, bertarikh barangan.
Okay. Pertama sekali, saya tahu bagaimana untuk melakukan semua barangan itu.
Saya tahu apa yang semua yang kira-kira. Dan saya tahu bagaimana setakat ini.
Saya telah bertarikh sebelum, Sophie. I - ia adalah bagaimana kita -
No. Maksud saya, kami tidak ditakrifkan apa yang kita.
Tetapi kita pasti tidak bertarikh.
- Okay, tetapi - - Mendengar, anda mahu untuk mendapatkan dekat dengan Meredith,
maka anda tidak perlu sebenarnya, anda tahu, menggoda saya.
Anda hanya perlu meyakinkan beliau
yang anda mampu menggoda saya, membuat ia dipercayai.
Okay. Berikut adalah apa yang - di sini adalah apa yang kita nak buat.
Kami akan menubuhkan - yang bertemu comel, ok?
Dan, um - dan saya akan start dengan berkata, "hey" -
No, Nate, Nate, Nate. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Anda tidak boleh skrip ini. No. - Apa? Kenapa tidak?
I - baik, jika - jika saya tahu apa pendekatan anda,
kemudian reaksi saya - mereka tidak gonna menjadi tulen.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ia telah menjadi satu tarikh yang sebenar,
dan anda, kawan saya,
perlu sangat...
sangat...
menawan.
Ah.
- Bagaimana anda mendapatkan ini - - MNH-mnh-mnh-mnh-mnh-mnh-mnh.
No. Saya minta maaf.
Saya mempunyai untuk mendapatkan tidur kecantikan saya.
Saya mempunyai tarikh yang sangat panas dengan Oscar esok.
Tik tok.
Baiklah, pengacara lelaki ini nama Oscar San Guillermo.
Tiada prior.
Dia mengambil Sophie sehingga pada 07:20,
dan mereka pergi ke, uh...
Swank Bar pada Ketiga.
Beliau mempunyai dua mojitos.
Beliau mempunyai 2008 Pouilly-fuisse. Apa?
Adakah anda mendapat nama restoran?
- Saya hanya berkata adalah Swank. - Kenapa anda perlu editorialize?
Mereka meninggalkan Swank pada 8.15.
Mereka pergi ke suatu tempat yang bernama La Dolce Vita.
Mereka tidak perlu lagi duduk dengan segera, yang cukup cemerlang,
memandangkan ia adalah menunggu dua minggu hanya untuk mendapatkan di sana.
Pada 11:30, mereka meninggalkan.
Mereka dijadualkan lewat pagi, dan dia membawa pulang lurus beliau.
Itulah akhir.
Tempahan hari ini adalah di La Chateau Lyon.
Oh, geez. Ia adalah La Châtillon.
Châtillon.
Tiga bintang Kedudukan Michelin.
Ia mendapat pepejal 29 Zagat.
Maksud saya, San Gui, dia mendapat - dia mendapat rasa yang baik, manusia.
San Gui?
Yeah, pendek untuk San Guillermo.
Dia lebih suka kepada Oscar.
Ahh. Betapa hari.
Ya. Betapa hari.
Kadang-kadang ia adalah menyeronokkan untuk menendang seorang lelaki apabila dia ke bawah. Kami menetapkan?
Oh, pasti, betul.
Bercakap di mana, adakah anda pernah mendapati bahawa tempat steak?
- Off Pertaruhan ini. - Apa yang anda maksudkan dari pertaruhan ini?
Kedua yang kita dapati mereka Grifters, di luar pertaruhan ini.
Yang tidak diambil kira. Anda tidak menetapkan -
Page 189, peraturan nombor 7 dalam buku panduan bro itu.
Apa? Tidak ada ada peraturan. Anda tidak menetapkan sebarang peraturan.
Pertaruhan dimatikan dalam situasi di mana -
- Saya akan terkutuk jika ia dimatikan. - Baiklah!
Saya akan membuat anda beberapa tulang rusuk Perdana ketika ini berakhir.
Tulang, baik dilakukan?
- Syabas-tulang dalam. - Baiklah.
Man, saya suka apabila restoran mendapatkan semua corporatey pada saya.
Hacking ke dalam senarai tempahan dan jadual pekerja La Châtillon ini
adalah morceau daripada gâteau.
Kita di dalam.
Baiklah, lelaki, kerja bermula dalam masa satu jam.
Anda di chef sous.
Saya sommelier melawat dari kilang wain Afrika Selatan.
- Sommelier? - Sommelier.
- Sekali lagi? - Ya.
Adakah anda mahu saya untuk mengajar anda tentang wain lagi?
Itu hanya menyakitkan.
Just - hanya membuat andaian dan anggapan
bahawa saya tidak tahu apa yang saya am -
Ya, saya memerlukan anda untuk mengajar saya tentang wain lagi, ya.
Oh.
sommelier anda akan bersama anda tidak lama lagi untuk mencurahkan Malbec itu.
- Nikmati. - Terima kasih.
Sungguh indah.
- Selamat menjamu selera. - Terima kasih.
Anda kelihatan seperti anda sedang menikmati diri sendiri.
Saya menganggap hadiah kecil ini adalah daripadamu, Meredith.
Itu adalah dua hala transmitter.
Saya boleh mendengar semua yang anda katakan
dan semua yang dia kata, jadi menipu no.
Kini menarik perhatian saya.
Adakah anda akan mempunyai salah satu pilihan sarapan lewat pagi, tuan?
Saya akan. Penerbangan dari merah, sila.
Adakah anda mengubah fikiran anda?
Tidak tidak! Tidak tidak.
Saya hanya tertanya-tanya, juga, jika saya mungkin boleh mendapatkan
satu perkataan lima huruf daripada anda
untuk "membuat berdiri rambut seseorang pada akhir."
Ia...
La Châtillon tidak mempunyai kata-kata pada menu, tuan.
Nikmati.
Anda seolah-olah sedikit terganggu.
Oh.
Hello. Hello.
Ini adalah Malbec Argentina.
Ia mempunyai ciri-ciri
dengan rasa buah sengit dan warna plum dalam,
semasa ia tidak mempunyai
tan-tan-tan...
T-tannic - struktur tannic.
struktur tannic daripada Malbec Perancis...
tekstur yang lebih mewah,
mereka telah dikenali untuk menunjukkan potensi penuaan yang sama.
Anda tidak mengatakan segala-galanya, Hardison.
Hey, datang ke sini. Berhenti.
Yang - tidak. Tidak pergi.
Put - taburkan sedikit garam laut. Hanya sedikit garam.
Guys, alamat yang pertama - ia adalah marina.
Saya tidak dapat mencari setiap bot untuk fail Meredith.
Saya sedang menuju ke alamat kedua.
Parker, kami mengharapkan anda.
Tarikh seluruh sisi con ini boleh pergi sama ada cara.
Nikmati.
Oh! Oh! Oh! Oh.
Oh, saya minta maaf. Saya sangat - Saya minta maaf.
- Oh, my gosh. - Tidak, ia adalah hak semua.
Oh, itu adalah idea yang baik. Yang bekerja. Yang bekerja. Saya telah mencuba itu.
- Tidak tidak tidak. Itu sudah cukup. Cukup. - Biar saya - biarlah saya mengambil ini.
- Boleh saya -- - Biar saya --
Saya berkata cukup!
Anda telah dilakukan cukup. Terima kasih.
Maaf.
I...
Uh, maafkan saya, wanita bangsawan.
I, uh... rasa saya akan menjadi seketika.
Tinggal di sana.
I - I...
Ugh! Apa seorang yang bodoh.
- Benarkan saya. - Terima kasih tuan.
Oh. Terima kasih.
Saya amat malu.
I, um - Saya tidak... bersedia untuk keadaan ini.
Ya, ia adalah hak semua.
Saya tidak sering mendapat untuk bermain kuda putih.
Gus McAvoy, pengedar.
Oh. Scotland?
Eh, di sebelah ayahku bapa.
Oh. Sila, sertai saya.
Oh, terima kasih banyak.
Lady Charlotte Prentice.
Yang indah.
Tease.
Maafkan saya?
Lima huruf perkataan, menjadikan rambut anda berdiri.
Oh betul. Nah, melihat itu.
Ia adalah kunci kepada segala-galanya.
Dengar, anda ingin, um... mendapatkan beberapa pencuci mulut?
Ada tempat Itali-ais yang indah ini
turun oleh air.
Saya mendengar ia meletakkan sorbet La Châtillon untuk malu.
Bunyi yang baik.
Yeah?
hook Nice.
Sekarang mari kita lihat jika anda boleh tanah beliau.
Hey, abang, di sini adalah $ 20, manusia.
Bolehkah anda bermain sesuatu yang romantik?
Sesuatu untuk jenis campuran ia sedikit?
Beliau adalah salah satu daripada anda. Sangat bagus. Menetapkan mood.
Baiklah, Parker,
anda mendapat bahawa alamat kedua lagi?
Ya, saya dalam.
Tidak banyak di sini.
Tiada dinding selamat.
Saya akan memeriksa komputer dan fail salinan keras.
Mari kita duduk betul-betul di sini.
Oh.
Itu adalah satu kesilapan.
The air batu campur teduh akan memberikan dia sejuk a.
Permainan tamat. Nice mesyuarat anda.
Oh, di sini, biarlah saya, uh...
budak pandai. Sentiasa berfikir ke hadapan, bukan?
Eliot, tiada apa-apa di sini. Ia adalah hanya sebagai gabungan.
Tidak ada walaupun komputer untuk menyambung ke monitor.
Hang pada satu saat. Ada potret.
Ia adalah Lacey.
Dia menandatanganinya, "terima kasih untuk segala-galanya. Jantung, Julie."
Tetapi...
app muka-pengiktirafan mengesahkan ia adalah beliau.
Eliot, iaitu membawa pepejal pertama kami.
Lihat, jika Lacey ditandatangani gambar itu, dia menyentuhnya.
Itulah pemikiran saya juga. Parker, merebut gambar.
Kita mungkin dapat memberitahu sesuatu daripadanya.
- Kami dekat dengan yang dilakukan di sini. - Ya, saya mendapat ia.
Ia masih hanya berkata, "terima kasih untuk segala-galanya. Jantung, Julie."
Oh.
Ah. Di sini anda pergi.
Hei, ia adalah yang terbaik untuk menjaga bola
betul-betul di hadapan anda, sentiasa.
Sweet.
Bagaimana anda menguruskan itu?
Adakah anda pernah bermain catch dengan bapa anda?
Nah. No.
Tidak, kami pergi ke, uh, Fenway cukup banyak setiap tahun,
pergi ke banyak permainan.
Dia suka besbol.
Anda mempunyai bahawa, sekurang-kurangnya.
Kami duduk di sana di tempat duduk penonton dengan sarung tangan kami,
menunggu untuk bola busuk.
Kemudian dia hanya - tidak Jimmy.
Anda tahu, ia adalah - dia adalah ayah saya.
Maksud saya, dia tidak memberi saya banyak, tetapi dia -
dia memberikan kepada saya itu.
Nah, ia tidak boleh telah semua buruk jika beliau meninggal pada semangat,
walaupun itu semangat untuk sukan
yang tidak cukup kriket.
- Cricket? - Apa? Saya tahu kriket saya.
Berikan saya pemukul, beberapa bola,
dan... anda akan melihat jika saya tidak boleh outstump kepadanya.
Anda benar-benar cantik.
Hmm.
- Mari pergi. - Mm-hmm.
Okay. Meredith dimatikan comms. Parker?
Saya di sini. Sophie bersedia?
Eliot, Hardison, kita perlu menganalisis potret itu.
Jumpa saya di kereta. Masa untuk mendapatkan satu langkah ke atas.
Saya berfikir bahawa adalah apa yang anda telah lakukan.
Dengar.
Saya memilih anda.
Saya tidak memilih orang lain.
Hardison, Parker, Eliot - Saya memilih anda.
Semua betul?
Saya kagum.
Oh.
Seolah-olah kita mempunyai syarat-syarat untuk berbincang.
Satu perkongsian baru untuk meraikan.
Cemerlang. Uh... di mana kita perlu bertemu?
kereta saya hanya hak ke atas -
Masuk.
Okay.
Nampaknya kereta bandar Meredith diketuai untuk marina.
Saya boleh mengesan GPS, tetapi ini Nate masih off comms.
Saya tidak suka. Wanita ini meninggalkan banyak badan-badan di jalan raya.
Ya, tetapi Nate bukan tanda. Tidak, ia adalah sempurna.
Beliau mendapat berhampiran dengan Meredith, mendapat akses kepada fail dia,
- Sementara kita semua - - Dapatkan semua "CSI" pada gambar.
Yeah.
Cuba salah satu.
No.
Cuba salah satu.
Ia adalah Lacey.
Okay, ia sepadan dengan Christine Valada.
Sekarang, lihatlah, ia berkata alamat Lacey / Christine
hanya beberapa minit dari sini.
Ia adalah hari Ahad. Saya yakin dia adalah rumah.
Yeah. Mari kita membayar Christine Valada lawatan, hendaklah kita?
Wah, wah, wah, wah, wah, wah! Parker, melambatkan!
Parker!
Jadi, ayuh, 75/25 - bahawa tawaran anda yang terbaik?
Mengambil atau meninggalkan ia.
Ya, baik, anda tahu, anda meletakkan ia seperti itu, saya semua-dalam.
Inilah dia.
bot Nice.
Ia adalah lewat suami saya.
Kebenaran akan datang di atas kapal.
Diberikan.
Ini bukan apa yang saya harapkan.
Saya tidak.
Hello? Hello?
Hai disana.
Hi.
Hi. Christine Valada?
Ya, itu adalah saya. Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Juga Lacey Beaumont Wellesley?
No.
Saya tidak - sila!
Saya tidak menghubungi dia, saya bersumpah.
Oh tolonglah.
Sila beritahu saya anda tidak menyakiti Walt.
Kita tidak berada di sini untuk menyakiti sesiapa.
Kami berada di sini untuk mencari anda. Wellesley menghantar kami.
Adakah anda tidak fikir kita perlu mendapatkan gambar
untuk memperingati peristiwa bersejarah ini?
Banyak masa untuk itu kemudian.
Ho!
Sekarang, saya mempunyai perasaan bahawa anda tahu
sebanyak kira-kira champagne anda seperti yang anda lakukan wiski anda.
Saya mendapati ia berguna untuk menjadi fasih.
Ah, ya.
Saya rasa ia akan lalai saya apatah
bahawa saya sudah mempunyai rakan kongsi.
San Gui. Ya, saya mendengar anda lebih suka untuk Oscar.
Yeah.
Baik, baik.
Jadi, anda memberitahu Meredith anda telah dilakukan.
Anda mahu keluar.
Apabila saya akan menghantarnya $ 2 juta,
I - Saya rasa dia akan membenarkan saya untuk pergi cara saya sendiri.
Anda dipandang ringan ketamakan beliau.
Saya dipandang ringan ketakutan.
Saya jatuh cinta dengan tanda
bermakna dia tidak lagi boleh mempercayai saya.
Oh. Dia fikir yang anda akan beritahu semua yang suami anda.
Jika saya begitu banyak sebagai dihubungi Walt,
dia akan bertemu dengan beberapa kemalangan yang teruk.
Sama seperti suami lewat beliau lakukan.
Dia adalah betul.
Saya akan memberitahunya kebenaran.
Saya hanya tidak mendapat keberanian lagi.
Adakah anda membiarkan mereka benci sebenar anda
atau suka palsu anda?
Anda mengatakan anda tidak tahu apa-apa
tentang dia membunuh lelaki ini akan masuk.
No.
Saya tidak meletakkan semua bersama-sama
sehingga mereka mengugut saya dengan Walt.
Saya tidak pernah menyertai krew itu jika saya akan diketahui.
Berikanlah.
Apa...
Itupun dia.
Apa?
Oh.
Ada. Kita dah sampai.
Guys, kita mempunyai situasi mayday.
comm Nate kita hanya pergi dalam talian dan di luar lagi.
GPS telah mati juga.
Anda FBI?
Tidak tidak tidak. Saya bukan am - saya bukan makan a.
Saya seorang pencuri.
Pemikiran jika saya boleh mendapatkan cukup dekat kepada fail anda,
Saya boleh mungkin, anda tahu, gunakan tanda anda
atau satu atau dua kanak-kanak perempuan anda untuk mula skim saya sendiri.
koordinat yang terakhir diketahui adalah marina.
Ya, dan saya masih tidak menyelesaikan masalah kalis air.
Lihat, comms masih keluar apabila mereka tenggelam di dalam air.
Parker, anda dengan saya.
Seperti yang baik kerana anda,
anda tidak hampir sama baik seperti yang anda fikir anda.
Ia adalah jelas anda tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk melakukan apa yang saya lakukan.
Apa - apa yang ia, betul-betul, anda fikir saya kurang?
Kekejaman.
Anda di terlalu terdedah dan terbuka.
Saya telah melihat anda dengan wanita bangsawan.
Anda di separuh cinta dengan dia sudah,
menjadi mangsa kepada teknik-teknik yang anda mengambil kerja.
Hey, anda bermaksud jatuh cinta.
Tidak ada perkara seperti cinta.
Maaf, kawan.
Olly Olly lembu percuma.
Oh, anda adalah baik.
Jadi saya telah diberitahu.
Saya tidak pernah disyaki anda pada semua, bukan untuk seketika.
Sudah tentu tidak.
Seperti yang baik kerana anda,
anda tidak hampir sama baik seperti yang anda fikir anda.
Saya dimusnahkan bud telinganya sebelum saya berkata.
Bagaimana awak...
Saya mendengar anda pergi.
Jika tidak, maka wh--
Yeah.
Datang pada.
Baku hantam? Betul ke?
Baiklah.
Mari pergi.
Apa yang anda mahu, 50/50? 60/40?
Saya tidak berbohong apabila saya kata saya selepas rekod anda.
Saya tidak akan memberi mereka.
Ah.
Tetapi anda sudah mempunyai.
Seperti yang baik kerana anda,
anda tidak hampir sama baik seperti yang anda fikir anda.
Okay bagus. Ia adalah di sana. Ia adalah semua di sana.
Semua data - Saya sedang e-mel sekarang untuk Nate.
Buat masa ini, semua butiran anda sedang dihantar
untuk setiap tanda yang kaya dan berkuasa yang anda ada di fail.
Oh, dan cap jari anda -
telah dikemukakan kepada pihak berkuasa,
hanya dalam kes mereka mahu melihat ke dalam kematian
semua orang suami lewat.
Jika saya anda, saya akan mula berjalan.
Now.
Ha!
Hendaklah kita?
Terima kasih.
Mmm!
Mari keluar dari sini.
Cinta sejati tidak wujud.
Semoga Sentiasa diguna pakai.
- Dengar, dengar. - Slainte.
Looking for Miss Devereaux.
Mm. Itu saya.
Dan Parker.
Ooh. Ooh. Yang ini?
Yeah. Itu adalah untuk anda.
- Terdapat anda berada. - Terima kasih.
Saya mengambil semuanya kembali.
Mwah. Setiap perkataan.
- Anda romantis. - Ooh.
Oh. Mereka cantik.
Ia makan lalat.
Huh. Sebuah loji yang melakukan sesuatu.
Yang bagus. Terima kasih.
Adakah saya perlu memberi makan tikus, seperti ular?
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
- Mereka adalah kegemaran saya. - Ia mendapat gigi.
Bau.
Uh, mereka bau bagus?
Ia tidak benar-benar bau.
Saya tidak mengenali nombor ini,
yang bermakna anda tidak perlu bercakap dengan saya.
Panggilan untuk senjata, Encik Ford.
Dalam urusan saya,
Saya telah menemui yang tidak bersalah yang dianiaya.
ciptaan seorang jurutera telah dicuri
oleh perbadanan.
Jika anda dan pasukan anda memperoleh paten,
anda boleh membuktikan syarikat itu berhutang dia berjuta-juta.
Anda membuat pelaburan ke hadapan masa,
taruhan terhadap pihak lawan.
Bayaran A finder. Anda menghukum. Saya keuntungan.
Nah, ia kedengaran menarik, Latimer, saya akan memberikan anda bahawa.
Sesuatu yang saya mahu, ada keburukan.
Masalah ini, saya telah membuat tawaran yang
seratus kali ke seratus markah.
Saya tahu con apabila saya berputar satu.
Tidak, Terima kasih.
Kami boleh menjadi rakan-rakan, Encik Ford.
Saya tidak perlu mana-mana rakan-rakan, Latimer.
Ah.
Dia tidak akan mengambil kerja.
Anda berbuat demikian, ia adalah perang.
Well, perang itu, maka.